Lilt Figma Connector
Плагин Lilt Figma Connector позволяет экспериментировать, повторять и оптимизировать дизайн для клиентов по всему миру: тестировать интервалы в дизайне, макет и формат на разных языках и тд.
Что такое Lilt?
Lilt — поставщик современных языковых услуг и технологий. Мы предоставляем комплексные, полностью управляемые услуги перевода для корпоративных организаций по всему миру.
Lilt объединяет профессиональных переводчиков мирового уровня, команду ведущих специалистов и технологию адаптивного машинного перевода, чтобы предоставить организациям все необходимое для масштабирования локализации контента, более быстрого вывода на рынок и улучшения качества обслуживания клиентов. Для получения дополнительной информации о работе с Lilt обращайтесь по адресу sales@lilt.com
Как работает плагин Lilt Figma?
Плагин Lilt Figma позволяет легко создавать отличный пользовательский опыт на любом языке прямо в Figma. Плагин Lilt Figma предлагает подход двойного перевода, предоставляя пользователю гибкость для экспериментов, итераций и доработки проектов, оптимизированных для нескольких языков.
Пользователи могут выбрать «Мгновенный перевод», при котором переведенный контент заполняется с помощью специальной системы машинного перевода, или «Подтвержденный перевод», при котором контент переводится человеком-переводчиком на платформе Lilt.
Плагин Lilt Figma позволяет:
- Создавать дизайн на вашем родном языке
- Проверять свой дизайн с помощью функции мгновенного перевода
- Многократно использовать функцию мгновенного перевода до тех по, пока результат не удовлетворит вас
- По окончании работы отправлять перевод вашего дизайна на проверку переводчику
Основные особенности и функции включают в себя:
- Выбор предпочтительного метода перевода
- Отправка файлов Figma в Lilt для локализации
- Применение памяти переводов для каждой отдельной локализации
- Получение переводов прямо в вашем экземпляре Figma
Для быстрой итерации функция мгновенного перевода предоставляет машинно-переведенную версию вашего дизайна прямо в Figma за считанные секунды. После завершения дизайна Verified Translations отправляет ваши проекты в Lilt, где лингвисты переводят, проверяют и утверждают ваши новые локализованные проекты, прежде чем отправлять их обратно.
На функционал плагина можно посмотреть здесь
Как запустить плагин:
- Откройте свою учетную запись Figma
- Перейдите в раздел Plugins и выберите Lilt
- Запустите плагин Lilt и перейдите в Настройки
- Введите свой ключ Lilt API
- Введите URL-адрес Lilt API
- Нажмите «Save settings», чтобы завершить процесс установки
Когда установка будет завершена, можете начать использовать плагин, отправив свой текст из Figma в проект Lokalise, чтобы переводчики могли сразу же приступить к работе с ними.
Для получения дополнительной информации посетите базу знаний Lilt. Чтобы использовать этот плагин, ваша компания должна быть клиентом Lilt.
